Jdi na obsah Jdi na menu
Reklama
Založte webové stránky zdarma - eStránky.cz
 


May It Be - text a překlad písně

14. 9. 2006

May It Be                                                        Ať

May it be                                                           Ať

An evening star                                                 Večerní hvězda

Shines down upon you                                       Na tebe shora září

May it be                                                           Ať

When darkness falls                                           Když padne temnota

Your heart will be true                                        Pravda zůstane v tvém srdci

You walk a lonely road                                       Jdeš osamělou pouť

Oh! How far you are from home                         Oh! Jak daleko jsi od domova

 

Mornië utulië                                                        Temnota přišla

Believe and you will find your way                         Věř a najdeš cestu

Mornië alantië                                                       Temnota padla

A promise lives within you now                              Slib v tobě přežívá

 

May it be                                                                Ať

A shadow's call                                                       Volání stínu

Will fly away                                                            Odletí pryč

May it be                                                                 Ať

Your journey's on                                                    Na tvou cestu

To light a day                                                           Zasvitne den

When the night is overcome                                      Až pomine noc

You may rise to find a sun                                         Povstaneš a spatříš slunce

 

Mornië utulië                                                             Temnota přišla

Believe and you will find your way                             Věř a najdeš cestu

Mornië alantië                                                            Temnota padla

A promise lives within you now                                   Slib v tobě přežívá

A promise lives within you now                                   Slib v tobě přežívá

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

ť je krásná

(Katka, 9. 10. 2008 16:21)

newím vo co vám všem de... ta písnička jednoduše k PP patří asi jako into the west... prostě by to bez nich nešlo a navíc je to straaašně krásná písnička:-*

gandalf bílý

(gandalf bílý, 26. 8. 2008 20:36)

no vy to teda berete vážně,grrrr

T3XT

(Nicker, 2. 10. 2007 23:13)

Nepřesnosti v textu...

re:píseň

(Tar-Minastír, 7. 9. 2007 17:58)

prej nějaká zpěvačka... náhodou je to aspoň elfsky

Re: Písen

(Arwen, 6. 7. 2007 22:27)

Ale zase je na ofic. soundtracku a tahle písnička je hrána při titulkách, takže nevím proč by nemohla být pod rubrikou FILM. :)

Písen

(Eowyn, 3. 3. 2007 11:04)

Tohle ale není písen přímo z Pána prstenů,to je jenom k tomu,co jí vymyslela a nazpívala nějaká zpěvačka....!!! Kde máte "The Shadow",co jí zpíval Pipin Denethorovi v Návratu krále....??!!! -Ta byla opravdu hezká....