Jdi na obsah Jdi na menu
Reklama
Založte webové stránky zdarma - eStránky.cz
 


Into the West - text a překlad písně

14. 9. 2006

Into the West                                                       Na západ

 

Lay down                                                              Polož si

Your sweet and weary head                                  Svou milou a unavenou hlavu

Night is falling                                                        Noc se snáší

You've come to journey's end                                Došel jsi na konec cesty

Sleep now                                                             Teď spi

And dream of the ones who came before               A sni o těch, již přišli dřív

They are calling                                                      Volají

From across the distant shore                                  Ze vzdálených břehů

 

Why do you weep?                                                Proč vzlykáš?

What are these tears upon your face?                     Proč slzy skrápějí tvou tvář?

Soon you will see                                                   Brzy uvidíš 

All of your fears will pass away                               Pomíjet všechen svůj strach

Safe in my arms                                                      Bezpečně v mých rukou

You're only sleeping                                               Budeš jen spát

 

What can you see                                                   Co vidíš

On the horizon?                                                       Na obzoru?

Why do the white gulls call?                                     Proč bílí rackové volají?

Across the sea                                                         Za mořem

A pale moon rises                                                    Bledý měsíc stoupá

The ships have come to carry you home                   Lodě připluly a odvezou tě domů

 

Dawn will turn                                                         Rozbřesk se změní

To silver glass                                                          Ve stříbrné sklo

A light on the water                                                   Září na vodě

All souls pass                                                            Všechny duše projdou

 

Hope fades                                                                Naděje padá

In to the world of night                                                Do světa noci

Through shadows falling                                             Stíny jež se vznáší

Out of memory and time                                            Mimo paměť a čas

Don't say                                                                    Neříkej

We have come now to the end                                   Už jsme na konci

White shores are calling                                              Bílé břehy tě volají

You and I will meet again                                           Ty a já se znovu setkáme

And you'll be here in my arms                                     A tady v mých rukou

Just sleeping                                                               Budeš jen spát

 

What can you see                                                      Co vidíš

On the horizon?                                                        Na obzoru?

Why do the white gulls call?                                      Proč bílí rackové volají?

Across the sea                                                         Za mořem

A pale moon rises                                                    Bledý měsíc stoupá

The ships have come to carry you home                   Lodě připluly a odvezou tě domů

 

And all will turn                                                       A vše se změní

To silver glass                                                         Ve stříbrné sklo

A light on the water                                                  Září na vodě

Grey ships pass                                                        Šedé lodě proplují

Into the west                                                             Na západ

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

miluju středozem <3

(klér, 4. 12. 2014 18:41)

nadherná, emotivní píseň

miluju tuhle píseň A BILLYHO BOYDA!!

(Pájůnka-Fanynka Bylliho Boyda&#9829;, 8. 5. 2009 22:06)

Jééé...díky moc...krásná tohle písničká....

...

(Ludvik, 27. 3. 2008 19:07)

Strašně hezký a dík za text:)

Popis

(Aranel, 24. 6. 2007 19:06)

Hezkýý

Popis

(Aranel, 24. 6. 2007 19:05)

Hezkýý